Chủ tịch Ủy ban Công lý và Hòa bình của Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ kêu gọi Tổng thống Trump ủng hộ hòa bình và viện trợ nhân đạo cho Liban, sau các cuộc không kích quy mô lớn

Đức cha A. Elias Zaidan, Chủ tịch Ủy ban Giám mục Hoa Kỳ về Công lý và Hòa bình quốc tế, thúc đẩy hòa bình và viện trợ nhân đạo cho Liban, nơi cuộc chiến Mỹ-Israel chống Iran đã lan rộng với hậu quả tàn khốc. Đức cha cũng tỏ lòng “biết ơn” về thỏa thuận ngừng bắn giữa Mỹ, Israel và Iran.

Phúc Nhạc | RVA

Tuyên bố hôm mùng 09 tháng Tư vừa qua, Đức cha Zaidan, Giám mục của các tín hữu Công giáo Maronite Liban thuộc giáo phận có trụ sở ở Los Angeles, Hoa Kỳ, tuyên bố với tư cách là Chủ tịch Ủy ban Công lý và Hòa bình của Hội đồng Giám mục Mỹ, rằng: “Trong khi Hoa Kỳ tìm kiếm một giải pháp đàm phán để chấm dứt chiến tranh với Iran, tôi kêu gọi Tổng thống Donald Trump và cộng đồng quốc tế đảm bảo rằng người dân Liban được tiếp cận nhiều hơn với viện trợ nhân đạo, bao gồm thực phẩm và vật tư y tế, đặc biệt tại khu vực phía nam”.

Các cuộc tấn công tại Liban vẫn tiếp diễn

Lệnh tạm dừng này diễn ra sau khi Tổng thống Donald Trump, vào ngày 07 tháng Tư vừa qua, đã rút lại vào phút chót lời đe dọa rằng “cả một nền văn minh sẽ chết ngay trong đêm” nếu Iran không mở lại eo biển Hormuz trước 20 giờ hôm đó.

Tuyên bố này đã gây làn sóng phản đối rộng rãi, và Giáo hoàng Lêô XIV gọi đó là điều “hoàn toàn không thể chấp nhận” về mặt đạo đức và luật pháp quốc tế.

Tuy nhiên, các cuộc tấn công của Israel vào Liban - nơi lực lượng Hezbollah hoạt động - vẫn tiếp diễn. Ngày 08 tháng Tư, Israel tiến hành một chiến dịch không kích quy mô lớn vào các khu dân cư đông đúc mà không báo trước, khiến hơn 300 người thiệt mạng và hơn 1.000 người bị thương.

Đức giám mục Zaidan bày tỏ “thất vọng” khi thỏa thuận ngừng bắn “không bao gồm Liban”, do đó không bao trùm toàn bộ khu vực xung đột. Ngày 09 tháng Tư, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu ra lệnh bắt đầu đàm phán trực tiếp với Liban, nhưng khẳng định “không có lệnh ngừng bắn tại Liban”.

Trước đó, Israel đã từ chối các đề xuất đối thoại trực tiếp của Liban về một kế hoạch hòa bình do Pháp đưa ra nhằm chấm dứt chiến tranh và bình thường hóa quan hệ.

Hơn một triệu người phải di dời

Các nước châu Âu đã lên án chiến dịch quân sự của Israel tại Liban, cho rằng điều này đe dọa thỏa thuận ngừng bắn giữa Mỹ và Iran. Theo Tổ chức Sức khỏe Thế giới, các bệnh viện tại Liban có nguy cơ cạn kiệt thiết bị y tế khi phải điều trị cho số lượng lớn người bị thương. Tính đến nay, hơn 1.700 người đã thiệt mạng và hơn 5.800 người bị thương tại Liban.

Đức giám mục Zaidan nói: “Tôi thừa nhận người dân Israel có quyền sống trong hòa bình, cũng như những thường dân vô tội tại Liban đang phải chịu thiếu thốn lương thực, vật tư y tế và nỗi sợ hãi tột độ.” Ngài cũng nhấn mạnh rằng hơn một triệu người, trong đó có 370.000 trẻ em, đã phải rời bỏ nhà cửa - một trong những cuộc khủng hoảng di dời nội địa nghiêm trọng nhất trong lịch sử gần đây của Liban. Kêu gọi giải giáp Hezbollah và thực thi nghị quyết Liên Hợp Quốc

Đức giám mục Zaidan nhắc lại rằng để có hòa bình tại Liban, cần: Giải giáp hoàn toàn lực lượng Hezbollah, Thực thi các nghị quyết của Liên Hợp Quốc, đặc biệt là Nghị quyết 1701 (2006), nhằm chấm dứt xung đột và thiết lập vùng đệm. Đức Cha bày tỏ hy vọng rằng sau đó Israel và Liban có thể ký kết một thỏa thuận hòa bình lâu dài.

Lời chúc Phục sinh từ Đức Giáo hoàng

Đức giám mục Zaidan cũng trích dẫn Sứ điệp Phục sinh của Đức Giáo hoàng Lêô XIV gửi các Kitô hữu Liban (do Đức Hồng y Pietro Parolin, Quốc vụ khanh Tòa Thánh ký thay): “Xin cho anh chị em, giữa đau khổ, lo âu và tang tóc, cảm nhận được niềm vui sâu xa hơn: Chúa Giêsu đã chiến thắng sự chết.”

Đức cha kết thúc với lời cầu xin Đức Mẹ Liban - Nữ Vương Hòa Bình - cầu nguyện cho đất nước và cho hòa bình thế giới.

(OSV 9-4-2026)