Tiếp kiến chung của Đức Thánh cha: Hoa trái tốt đẹp từ chuyến tông du Nam Mỹ
Lúc 10 giờ sáng thứ Tư, ngày 18 tháng Mười Một năm 2026, Đức Thánh cha Lêô XIV đã tiếp kiến chung khoảng 39.000 tín hữu hành hương tại Quảng trường thánh Phêrô.
Phúc Nhạc | RVA
Như thường lệ, trước khi bắt đầu buổi tiếp kiến, Đức Thánh cha đã tiến ra quảng trường, dọc theo các lối đi để chào thăm các tín hữu và chúc lành cho một số em bé được nhân viên an ninh bế lên trước ngài.
Tại lễ đài, Đức Thánh cha làm dấu Thánh giá và chào phụng vụ mở đầu buổi tiếp kiến. Các độc viên lần lượt công bố bằng chín ngôn ngữ khác nhau một đoạn trích từ thư thứ I của thánh Phaolô tông đồ gởi tín hữu thành Thessalonica (1 Tx 1,2-4):
“Chúng tôi hằng tạ ơn Thiên Chúa vì tất cả anh em, khi nhắc đến anh em trong lời cầu nguyện và không ngừng nhớ đến công việc do lòng tin của anh em thúc đẩy, sự khó nhọc do lòng bác ái của anh em khơi nguồn, cũng như sự kiên vững của niềm hy vọng anh em đặt nơi Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta. Thưa anh em, những người được Thiên Chúa yêu thương, chúng tôi biết rõ anh em đã được Người tuyển chọn”.
Huấn giáo
Trong bài huấn giáo sau đó, vì mới viếng thăm Nam Mỹ về nên Đức Thánh cha đã tạm gác loạt bài về Hiến chế mục vụ Gaudium et Spes, Vui mừng và hy vọng, Giáo Hội trong thế giới ngày nay, để thuật lại chuyến tông du Uruguay, Argentina và Peru.
Mời đầu bài huấn giáo, Đức Thánh cha nói: “Anh chị em thân mến, tôi nhiệt liệt chào đón tất cả anh chị em!
Sáng hôm qua, (tức là ngày 17 tháng Mười Một), tôi đã trở về Roma sau chuyến tông du dài ngày tại Uruguay, Argentina và Peru. Như anh chị em đã biết, Peru là đất nước nơi tôi đã sống nhiều năm, trước hết với tư cách là thừa sai, rồi sau đó là giám mục. Argentina là quê hương của Đức Giáo hoàng Phanxicô, và tôi đã mong muốn đến thăm đất nước này để gặp gỡ dân tộc mà ngài hết lòng yêu mến. Uruguay là một quốc gia nơi người Công giáo sống trong hoàn cảnh là thiểu số, và thật có ý nghĩa khi hành trình của tôi bắt đầu chính tại nơi đây.
Chủ đề của chuyến viếng thăm mục vụ tại Uruguay là: “Tôi loan báo cho anh em một tin mừng trọng đại” (Lc 2,10). Đó là những lời mà, trong Tin mừng theo thánh Luca, thiên thần đã dùng để báo tin Chúa Giêsu Kitô giáng sinh cho các mục đồng tại Bêlem. Và quả thật, tôi đã đến đất nước ấy với mục đích loan báo chính Người, là Chúa, Thiên Chúa đã làm người, Đấng ban cho chúng ta sự sống viên mãn trong chân lý và tình yêu.
Tôi rất vui mừng vì đã nhận được sự đón tiếp nồng hậu và đầy tâm tình từ người dân Uruguay. Nhờ đó, tôi có thể nhắc nhở mọi người về tầm quan trọng của đức tin vào Thiên Chúa, về giá trị của sự sống con người, cũng như về việc đức tin giúp chúng ta đối diện với những nhọc nhằn của cuộc sống và trở thành những người kiến tạo hòa bình như thế nào.
Tại Argentina, chủ đề của chuyến viếng thăm là: Chào đón tất cả mọi người. Hãy ra đi và loan báo! Trong những lời này, chúng ta nghe thấy âm hưởng giáo huấn của Đức Giáo hoàng Phanxicô, người con của đất nước Nam Mỹ rộng lớn ấy. Đó chính là tầm nhìn về Giáo hội mà ngài đã truyền lại cho chúng ta: một Giáo hội biết đón tiếp, mở rộng cho tất cả mọi người, nơi mỗi người đều có thể cảm thấy mình như đang ở nhà, được lắng nghe, được nhìn nhận trong phẩm giá của mình, được hòa giải với Thiên Chúa, với chính bản thân và với cộng đoàn; được trân trọng với những ân huệ cũng như những giới hạn của mình. Đồng thời, đó cũng là một Giáo hội hoàn toàn mang tính truyền giáo, tìm thấy sự nhất quán và niềm vui của mình trong công cuộc loan báo Tin mừng.
Tại Argentina, tôi đã cảm nghiệm được sự tham gia nhiệt thành và đồng lòng của dân thánh Thiên Chúa. Trong bầu khí tràn đầy tình cảm dành cho Đức Giáo hoàng - một tình cảm mà tôi sẽ không bao giờ quên - tôi đã khuyến khích mọi người vun đắp sự hiệp thông trong sự phong phú của những khác biệt, đồng thời cổ võ những nỗ lực xây dựng một xã hội công bằng và liên đới, theo các nguyên tắc của Học thuyết Xã hội của Giáo hội.
Chuyến viếng thăm Peru kéo dài hơn một chút, bởi vì tôi mang một món nợ ân tình đặc biệt đối với Dân Chúa đang sống tại đất nước này. Chủ đề của chặng hành trình thứ ba là: Hãy mở rộng tâm hồn! Để bước theo Đức Kitô, chúng ta cần mở rộng tâm hồn đón nhận Chúa Thánh Thần, noi gương các thánh.
Lịch sử Peru sẽ không thể giống như ngày hôm nay nếu thiếu sự hiện diện và hoạt động của thánh Toribio de Mogrovejo, thánh Rosa Lima, thánh Phanxicô Solano, thánh Martinô de Porres và thánh Gioan Macías. Cùng với đức tin, đức cậy và đức mến, các ngài đã lan tỏa sự tôn trọng phẩm giá con người, ý thức về tính thánh thiêng của sự sống, tinh thần hòa giải và hòa bình: các ngài đã xây dựng nền văn minh tình yêu. Chứng tá của các ngài vẫn sống động và mang tính thời sự. Ngày nay, vẫn không thiếu những người nam và người nữ, với tâm hồn rộng mở trước Thiên Chúa và tha nhân, đang dấn thân xây dựng một đất nước Peru công bằng và huynh đệ hơn.
Đối với tôi, đó là một niềm vui lớn lao khi có thể khích lệ họ bằng ân sủng đặc thù của thừa tác vụ Phêrô. Tôi cũng muốn thực hiện điều đó qua việc trực tiếp gặp gỡ một số nạn nhân của những hành vi lạm dụng, tại đây cũng như tại những quốc gia khác.
Cách riêng, tại Chiclayo, tôi đã cảm thấy như được trở về nhà. Tôi gặp lại đức tin đơn sơ và chân thành, được nuôi dưỡng bằng lòng đạo đức bình dân; tôi cảm nhận được vòng tay thân ái của những cộng đồng nông dân vùng dãy núi Cordillera; tôi có dịp gặp lại những người đã để lại dấu ấn sâu đậm trong cuộc đời tôi.
Trái tim tôi tràn ngập lòng biết ơn vì được hiện diện giữa những cộng đoàn ấy và củng cố họ trong đức tin và niềm hy vọng. Tạ ơn Thiên Chúa, tôi cũng đã có thể đến Cusco, nơi người ta vẫn còn cảm nhận được những hoa trái của công trình hội nhập văn hóa Tin mừng tuyệt vời mà các nhà truyền giáo đã thực hiện. Sau đó, tôi đến vùng Amazonia để gặp gỡ những dân tộc giàu truyền thống văn hóa, nhưng cũng đang phải chịu tổn thương bởi những bất công và bạo lực.
Anh chị em rất thân mến,
Khi thực hiện các chuyến tông du và viếng thăm các Giáo hội địa phương, tôi có dịp nhìn thấy vẻ đẹp của Dân Chúa đang tiến bước, bất chấp những khó khăn có thể gặp phải tùy theo hoàn cảnh và từng giai đoạn lịch sử. Thật vậy, ở khắp mọi nơi, chúng ta đều có thể nhận ra rằng Chúa Thánh Thần đang trợ giúp Giáo hội trở thành dấu chỉ và khí cụ của sự hiệp nhất, qua việc lắng nghe Lời Chúa, cử hành các Mầu nhiệm thánh và phục vụ trong đức ái.
Một sự hiện diện luôn đồng hành với tôi trong mọi chặng của chuyến hành trình này chính là Đức Trinh Nữ Maria. Điều đó thật dễ hiểu, bởi vì Mẹ thực sự là một phần trong lịch sử của các dân tộc ấy: Mẹ cùng bước đi với họ, hướng dẫn và an ủi họ.
Về phần mình, tôi cũng xin tạ ơn Mẹ vì sự che chở của Mẹ, đồng thời phó thác cho lời chuyển cầu của Mẹ tất cả những người, bằng muôn vàn cách thức, đã đón tiếp và nâng đỡ tôi trong sứ mạng này.
Một lần nửa, tôi bày tỏ lòng biết ơn đến các Giám mục và chính quyền dân sự của những quốc gia mà tôi đã viếng thăm, đến các linh mục, tu sĩ nam nữ và tất cả các tín hữu đã tham dự trực tiếp hoặc hiệp thông cách thiêng liêng.
Xin Chúa, Đấng đã ban cho tôi hồng ân lớn lao này, luôn chúc lành cho các dân tộc ấy và hướng dẫn họ trên con đường hòa bình, trong công lý và tình huynh đệ.
Chào thăm và nhắn nhủ
Sau bài huấn giáo bằng tiếng Ý trên đây của Đức Thánh cha, các độc viên lần lượt tóm tắt bằng 9 thứ tiếng khác nhau, kèm theo những lời chào thăm và nhắn nhủ của ngài.
Khi chào bằng tiếng Pháp, Đức Thánh cha nói: “Tôi xin gửi lời chào đến tất cả các khách hành hương nói tiếng Pháp, cách riêng là các linh mục thuộc Giáo phận Annecy và các học sinh đến từ nhiều trường trung học cơ sở khác nhau của Pháp.
Anh chị em hãy trở nên những chứng nhân của đức tin, đức cậy và đức mến đang sống động trong anh chị em. Xin Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em!”
Với các tín hữu nói tiếng Anh, ngài nói: “Tôi xin gửi lời chào đến tất cả các khách hành hương và du khách nói tiếng Anh đang tham dự buổi Tiếp kiến chung hôm nay, cách riêng là các nhóm đến từ Anh, Ireland, Hà Lan, Thụy Điển, Ghana, Australia, Nhật Bản, Philippines, Thái Lan, Việt Nam, Canada và Hoa Kỳ.
Cách đặc biệt, tôi nhiệt liệt chào đón các khách hành hương đến từ Giáo xứ Thánh Tôma tại Cộng hòa Séc, những người đã mang theo bản sao biểu tượng thánh kỳ diệu Đức Mẹ Thánh Tôma.
Ước gì Mẹ tiếp tục chuyển cầu cho chúng ta! Tôi khẩn cầu niềm vui và bình an của Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, xuống trên anh chị em và gia đình anh chị em. Xin Thiên Chúa chúc lành cho tất cả anh chị em!”
Sau khi chào thăm các tín hữu nói tiếng Đức, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Đức Thánh cha nói với các tín hữu Ba Lan: “Tôi thân ái chào thăm các tín hữu Ba Lan! Hôm nay, tại Ba Lan, người ta cử hành lễ nhớ nữ chân phước Karolina Kózkówna, một vị tử đạo trẻ tuổi đã hy sinh mạng sống để bảo vệ đức khiết tịnh. Lòng trung thành của chị đối với Thiên Chúa và chứng tá của chị về phẩm giá cao cả của con người sẽ là tấm gương cho mọi người, đặc biệt là giới trẻ, trong hành trình tìm kiếm chân lý và ý nghĩa cuộc sống, cũng như trong việc khám phá lại phẩm giá của chính mình trong Đức Kitô. Tôi ban phép lành cho tất cả anh chị em!”
Sau cùng bằng tiếng Ý, Đức Thánh cha nói: “Tôi xin nhiệt liệt chào đón các khách hành hương nói tiếng Ý. Cách riêng, tôi chào thăm Liên đoàn Thánh Mẫu Phanxicô, các sĩ quan và quân nhân thuộc Trung đoàn Bộ binh số 9, Hiệp hội Quốc gia các Thành phố tôn kính Chúa Kitô Chịu Đóng Đinh, Hiệp hội “Những Tia Sáng của Đức Maria” đến từ Siena, Nhóm “Chứng Nhân của Hoạt Động Tình Nguyện Italia”, Quỹ “Dự án Tự kỷ” đến từ Tavagnacco và Nhóm “Thập giá Trắng” đến từ Milano.
Sau cùng, tôi hướng tâm tư đến các bạn trẻ, những người đau yếu và các đôi tân hôn. Năm phụng vụ đang dần khép lại, và các bài đọc trong thánh lễ những Chúa nhật này mời gọi chúng ta dùng sự khôn ngoan của Lời Chúa để làm cho các thực tại của thế giới này trở nên sống động, qua đó chuẩn bị cho ngày ngự đến của Nước Trời, một Nước vẫn tồn tại vượt lên trên những giới hạn của cuộc sống trần thế. Ước gì ý thức này giúp mỗi người biết đón nhận và tận hưởng cách đúng đắn những niềm vui của cuộc sống trần gian, trong niềm hy vọng hướng về sự sống đời đời.
Tôi ban Phép lành cho tất cả anh chị em”.
