Tổng thống Palestine tuyên bố trùng tu Hang Giáng Sinh

Betlemme, grotta della Natività | Foto Sir
Tổng thống chính quyền Palestine, ông Mahmoud Abbas (Abu Mazen), tuyên bố khởi động việc trùng tu Hang Giáng Sinh ở Bethlehem.

G. Trần Đức Anh, O.P. | RVA

Trong các ngày 06 và 07 tháng Mười Một vừa qua, Tổng thống Abbas đã viếng thăm chính thức tại Ý, và ông đã gặp gỡ Đức Giáo hoàng Lêô XIV, Tổng thống Cộng hòa Ý, ông Sergio Mattarella và Thủ tướng Giorgia Meloni.

Nhân dịp này, ông đã khai mạc cuộc triển lãm “Bethlehem Reborn” (Bêlem Tái Sinh), tại nhà thờ San Salvatore in Lauro ở Roma, trưng bày thành quả 10 năm trùng tu Đền thờ Giáng Sinh, và tuyên bố khởi động việc trùng tu Hang Giáng Sinh, đồng thời xác nhận sẽ tham dự thánh lễ Đêm Giáng Sinh, vào ngày 24 tháng Mười Hai tới đây, sau hai năm buổi lễ này bị tạm ngưng vì chiến tranh ở Gaza.

Một vùng đất bị thương tổn

Thánh địa đã và đang chịu đau khổ vì bạo lực: cái chết và sự tàn phá ở Gaza, những hạn chế, nghèo đói và khó khăn nghiêm trọng tại miền Bờ Tây và Giêrusalem vẫn còn đó, ngay trong giai đoạn của năm vốn là thiêng liêng và được mong chờ nhất tại miền đất này.

Trong hai mùa Giáng sinh gần đây, Bethlehem không có ánh đèn, ca hát hay lễ hội, những dấu chỉ quen thuộc của niềm vui chung của toàn thành phố - không chỉ riêng cộng đoàn Kitô hữu. Năm 2023 và 2024, Bethlehem trước đây thường rực rỡ trong những ngày lễ, nhưng nay lại trở nên trống vắng, buồn bã và tối tăm.

Hai năm liền, không có khách hành hương mừng lễ Giáng sinh, cũng không thể chia sẻ niềm vui với anh chị em ở Gaza; tuy nhiên, các tín hữu địa phương vẫn cử hành phụng vụ với lòng đạo đức sâu sắc và đức tin mạnh mẽ.

Tổng thống Palestine xác nhận với giới báo chí rằng ông sẽ hiện diện tại thánh lễ Đêm Giáng sinh, sau hai năm vắng mặt. Ông thường nói rằng mỗi năm ông mừng Giáng sinh ba lần tại Bethlehem, đó là với người Công giáo, với Chính thống Hy Lạp và với Armenia.

Một công trình có ý nghĩa tôn giáo và xã hội

Trong sáu thế kỷ qua, Hang Giáng Sinh chưa từng được trùng tu toàn diện. Việc chăm sóc nơi linh thánh có ý nghĩa trọng đại đối với Kitô giáo, và giờ đây trở thành một nhu cầu cấp bách và cần thiết. Đó cũng là sự quan tâm đối với sự sống và phẩm giá con người mà chúng ta kêu gọi cộng đồng quốc tế dành cho những người vô tội và yếu thế ở Đất Thánh và trên thế giới.

Cần phải tiếp tục nỗ lực để chấm dứt vũ khí và bạo lực, và tái lập việc tôn trọng luật pháp quốc tế nhằm bảo vệ hòa bình, công lý và sự thật.

(AgenSIR 10/11/2025)