LIÊN HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC Á CHÂU
Prot. No. 142/2026
Ngày15 tháng Tư năm 2026
“PHÚC CHO NHỮNG AI XÂY DỰNG HÒA BÌNH” (Mt 5,9)
Lời Kêu gọi mục vụ vì hòa bình, công lý và trách nhiệm đạo đức
Từ Ban Lãnh đạo Liên Hội Đồng Giám Mục Á Châu (FABC)
Gửi đến tất cả những người thiện chí và những ai được ủy thác trách nhiệm giữa các quốc gia,
Trong những ngày mà sự lo âu toàn cầu ngày càng gia tăng và bạo lực leo thang, chúng tôi, những người lãnh đạo ký tên dưới đây thuộc Liên Hội Đồng Giám Mục Á Châu (FABC), muốn bày tỏ sự hiệp thông cầu nguyện với Đức Thánh cha Lêô XIV, và cùng vọng lên lời kêu gọi khẩn thiết của ngài cho hòa bình.
Chúng tôi lấy cảm hứng từ lời của Chúa trong Bài Giảng Trên Núi: “Phúc cho những ai xây dựng hòa bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa” (Mt 5,9). Mối phúc này không phải là một lý tưởng đạo đức xa vời, nhưng là một đòi hỏi luân lý cấp thiết.
Trong thời điểm mà sự mong manh của công pháp quốc tế và sự suy yếu của các định chế toàn cầu ngày càng trở nên rõ rệt, con người dễ bị cám dỗ quay về với tiêu chuẩn quyền lực - dựa trên vũ lực, răn đe và thống trị. Tuy nhiên, Tin mừng mời gọi chúng ta bước theo một con đường khác: con đường công lý, đối thoại và hòa bình, đặt nền tảng trên phẩm giá con người.
Chúng tôi đã lắng nghe rõ ràng tiếng nói của Đức Giáo hoàng Lêô, người nhắc nhở thế giới rằng bạo lực không bao giờ có thể là nền tảng cho một nền hòa bình công chính và bền vững, và việc viện dẫn Thiên Chúa để biện minh cho chiến tranh là một sự bóp méo đức tin. Những lời của ngài không mang tính thiên vị chính trị, nhưng là sự lãnh đạo đạo đức và thiêng liêng, trung thành với Tin mừng.
Vì thế, chúng tôi tha thiết kêu gọi:
- Chấm dứt các cuộc xung đột đang diễn ra và ngăn chặn cái vòng bạo lực đang tiếp tục cướp đi sinh mạng của những người vô tội;
- Trở lại bàn đàm phán trong chân thành và can đảm, ý thức rằng đối thoại không phải là yếu đuối nhưng là hình thức trách nhiệm cao nhất;
- Tôn trọng công pháp quốc tế và các chuẩn mực nhân đạo, vốn được thiết lập để bảo vệ phẩm giá của mọi người, đặc biệt là những người dễ bị tổn thương nhất;
- Theo đuổi con đường ngoại giao mang tính đạo đức, không dựa trên lợi ích quốc gia hẹp hòi nhưng trên công ích của toàn thể gia đình nhân loại.
Châu Á hiểu rõ cái giá của chiến tranh, những vết thương của chia rẽ và hành trình dài hướng tới hòa giải. Từ chính lịch sử của mình, chúng tôi đã học được rằng hòa bình không bao giờ đạt được bằng sự thống trị, nhưng bằng đối thoại kiên nhẫn, sự tôn trọng lẫn nhau và công việc khó khăn của công lý.
Là một Giáo hội được mời gọi trở thành dấu chỉ và khí cụ hiệp nhất cho toàn thể nhân loại, chúng tôi tin rằng mình không thể im lặng. Sứ mạng của chúng tôi không phải là nắm giữ quyền lực, nhưng là đào luyện lương tâm, nói lên sự thật và gìn giữ cho niềm hy vọng hòa bình là điều có thể được luôn sinh động.
Chúng tôi mời gọi tất cả các tín hữu và mọi người thiện chí cùng hiệp thông với chúng tôi trong lời cầu nguyện và hành động - vì một thế giới trong đó các xung đột được giải quyết không phải bằng vũ khí nhưng bằng sự khôn ngoan; không phải bằng sợ hãi nhưng bằng niềm tin tưởng.
Xin Chúa, Đấng là bình an của chúng ta, hướng dẫn các quốc gia xa tránh con đường hủy diệt và tiến bước trên con đường hòa giải.
Với tình huynh đệ và trong sự hiệp thông với Đấng kế vị Thánh Phêrô,
+ Hồng y Filipe Neri Ferrão
Chủ tịch FABC
+ Hồng y Pablo Virgilio S. David
Phó Chủ tịch FABC
+ Hồng y Isao Kikuchi, SVD.
Tổng Thư ký FABC
Chuyển ngữ: G.B. Trần Thanh Thế, O.P. | RVA
Trực tiếp
