Đức Giáo Hoàng mời gọi các tín hữu toàn thế giới cầu cho Giáo Hội

Đức Thánh Cha Phanxicô viếng thăm Đền thánh Đức Mẹ Từ Bi ở Vilnius | Vatican Media

Đức Thánh Cha Phanxicô mời gọi các tín hữu Công Giáo toàn thế giới đọc kinh Mân Côi hằng ngày trong tháng Mười để cầu xin Đức Mẹ và Tổng lãnh thiên thần Micae bảo vệ Giáo Hội chống lại ma quỉ đang tấn công Giáo Hội (Kh 12,7-12).

Đức Thánh Cha cũng mời các tín hữu vào cuối kinh Mân Côi đọc thêm kinh “Sub Tuum Praesidium” (Chúng con chạy đến cùng Mẹ, trong cơn gian nan...).

Thông cáo của Tòa Thánh nhắc nhớ rằng “các nhà thần bí người Nga và các đại thánh thuộc mọi truyền thống vẫn khuyên nhủ, trong những lúc sóng gió tinh thần, chúng ta hãy ẩn náu nơi áo choàng của Đức Mẹ và đọc kinh “Sub Tuum Praesidium”.

Các tín hữu cầu xin Mẹ Thiên Chúa bảo vệ Giáo Hội đang chịu các cuộc tấn công của ma quỉ, đồng thời giúp Giáo Hội ý thức về những tội lỗi, sai lầm, những lạm dụng đã phạm trong quá khứ và hiện nay, đồng thời quyết tâm chiến đấu không chút do dự để sự ác không lượt thắng.

Đức Thánh Cha cũng kêu gọi đọc kinh do Đức Giáo Hoàng Lêô 13 soạn ra, cầu xin Thánh Micae Tổng Lãnh Thiên Thần bảo vệ chúng ta trong trận chiến, chống lại sự ác và những mưu chước của ma quỉ, xin Thánh Micae, Tổng lãnh các thiên thần, với quyền năng do Chúa ban, xiềng xích Satan trong hỏa ngục và những ác thần đang rong ruổi trên thế giới để làm cho các linh hồn sa ngã. (Rei 2018-09-29).

Sub tuum praesidium - Lạy Đức Mẹ Chúa Trời

[La tinh]

Sub tuum praesidium confugimus Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo Gloriosa et Benedicta.

[Bản dịch cổ truyền]

Chúng con trông cậy rất thánh Đức Mẹ Chúa Trời. Xin chớ chê, chớ bỏ lời chúng con nguyện, trong cơn gian nan thiếu thốn, Đức Nữ Đồng Trinh hiển vinh sáng láng.

Thưa: Hằng chữa chúng con cho khỏi mọi sự dữ. Amen.

[Bản dịch mới]

Lạy Đức Mẹ Chúa Trời,
Ngài xiết bao thánh thiện,
Này chúng con chạy đến
Tìm nương ẩn nơi Ngài.

Lúc sa vòng gian khổ,
Khi gặp cảnh phong trần,
Lời con cái nài van,
Xin Mẹ đừng chê bỏ.

Nhưng xin hằng giải thoát
Khỏi ngàn nỗi hiểm nguy,
Ôi vinh diệu ai bì
Trinh Nữ đầy ơn phước!

Kinh cầu cùng Tổng Lãnh Thiên Thần Micae

[La tinh]

Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus, supplices deprecamur: tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Amen.

[Bản dịch]

Lạy ơn Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, xin giúp chúng con trong cơn giao chiến, đánh phá sự hiểm ác mưu sâu quỷ dữ. Chúng con sấp mình nguyện xin Chúa chế trị nó cùng xin nguyên soái cơ bình trên trời lấy quyền phép Chúa mà hạ Satan cùng các quỉ dữ đang rong ruổi khắp thế làm hại các linh hồn. Xin bắt chúng giam cầm trong hỏa ngục. Amen.

Nguồn: Vatican News

 

Add new comment

11 + 1 =

Please wait while the page is loading